雷州方言研究
雷州話拼音! x. x0 W( I, r) q! o
/ g* J! Q: u4 h0 H: l; s声母（17个）：3 S" ^+ b7 C. t# d" D
b p m v d t n l z c s g k ng h y （零声母）6 E, |+ [. e+ }- w& ~" z# F# A
% U4 x0 I9 L% E韵母（47个）：
?8 G0 T& R: F0 h' i" Aa ia ua ai uai au iau am iam ab iab ang iang uang ag iag uag
8 a3 c/ S# w$ }4 ze ie ue eu em eb eng ieng eg ieg ueg& ?, c% @5 c6 ~$ v ]4 N4 {3 N* U
o io oi ong iong og iog
+ k- Y; `4 s# `9 T5 Hi iu im ib ing ig
' U1 f8 z' k/ d: Yu ui ung ug
! Z" V+ n5 e3 ^3 V" J) n9 V. ?（自成音节）m ng
M) c1 q0 m( R! X9 B
# E1 Y. z" ]- t% g声调（8个调类，6个调值）：. G) [/ i. @2 w6 A# [
调类——调值——标调方法
' ~& G: b* b I% t& ]6 k$ n+ J$ \阴平（含阳去白读）——24或213—— á é ó í ú
% ?/ E( D& Q1 U" `# Y阳平、阳入——22或33—— ā ē ō ī ū+ {2 L' C$ R6 D1 @& Y
阴上——31或52—— à è ò ì ù
0 }3 Y& x2 g4 ^ F# @, I阳上（含舒阳入）——33或43—— a e i o u
/ k, C( F+ A) `0 g5 G; i/ y+ u阴去——21或11—— ǎ ě ǒ ǐ ǔ
0 u5 W, a1 @7 | b2 `5 w9 F! |阳去（含舒阴入）、阴入——55—— â ê ô î û* L( \ T& t1 x4 D
5 S/ B7 ]4 r1 g6 S! t
雷州话拼音与国际音标的不同点：9 e0 V* b2 m% n5 A- S( f
b——[p]
( w4 n" p: h9 N' S' K7 |p——[ph]" i+ ]0 C4 G2 ~. Q
v——或[v]& B: I: p, P. x! p& X3 y. B" L
d——[t]
! z( Q; O; ^7 S, k6 Bt——[th]
0 _1 M0 T+ \( s8 o# A0 hz——[ts]
' E K+ j9 F2 u X& Y, [c——[tsh]
! R5 H" b, N$ u; M; e% Y1 cg——[k]& H& H* R8 a, b* K3 A
k——[kh]1 C! w! B+ o, _ ~7 I! X
ng——[ŋ]
1 l3 y' ^6 w) F' g% X2 t; _y——[z]或[j]/ @& ~- {( C# p1 `8 z9 e" \' w/ l
% d# u/ ^+ y1 F$ c4 n4 x: `7 k! n雷州话音节表：7 b: q1 ?7 i3 S) V
A
# u6 z$ q/ V; F2 m3 V/ N6 [% K! Ya鸭，ab压，ag沃，ai闲，am暗，ang红，au后
# ?" u! x7 ~2 \0 r4 x2 v% M# j$ NB
3 ~ u& q8 v3 X5 b7 F; ?: c: zba饱，bag北，bai败，bang放，bau煲，be病，beg帛，beng冰，beu步，bi比，bia兵，biau标，bieg笔，bieng便，big逼，bing并，bio表，biu矛，bo薄，bog博，boi八，bong泵，bu孵，bua搬，buag钵，buang伴，bue飞，bug佛，bui肥，bung分 s& \+ m @# `5 K) x- k/ {
C
) l0 z& x% W7 q' S, k8 x1 q3 G+ Pca柴，cab插，cag贼，cai千，cam惨，cang田，cau草，ce青，ceb踩，ceg策，cem眨，ceng曾，ceu粗，ci市，cia车，ciab妾，ciag谷，ciam签，ciang穿，ciau臭，cib辑，cieg七，cieng秤，cig戚，cim深，cing清，cio尺，ciog鹊，ciong怂，ciu树，co床，cog逐，coi惜，cong从，cu宅，cua歪，cuag龊，cuang传，cue炊，cug出，cung春
# R1 ?$ I% O% qD
% Z- D4 u: d/ N+ F' |da担，dab答，dag毒，dai埋，dam湿，dang东，dau豆，de袋，deb砸，deg德，dem重，deng登，deu都，di弟，dia定，diab谍，diag鹿，diam甜，diang谁，diau条，dib竹，dieg得，dieng凳，dig敌，ding灯，dio着，diu稻，do刀，dog督，doi低，dong凸，du猪，dua大，duag夺，duang段，due觅，dug突，dui断，dung唇
0 B/ h5 _* i* r4 D/ x+ KE: p; t, P# x4 s2 r% o( c
e下，eb捉，eg扼，em掩，eu黑
+ Q+ z A+ X. e3 C1 [9 e: H* E# tG
+ A$ w0 O. i+ Q- S7 wga胶，gab鸽，gag角，gai个，gam感，gang工，gau厚，ge假，geg革，geng羹，geu姑，gi机，gia行，giab劫，giag激，giam咸，giang弓，giau交，gib急，gieg结，gieng根，gig击，gim金，ging经，gio姜，giu救，go缸，gog各，goi鸡，gong共，gu旧，gua肝，guag括，guai县，guang罐，gue瓜，gueg国，gug骨，gui光，gung棍
9 G0 I0 @- L0 h" O8 A1 ZH. l' @; e# y; j7 A4 ]
ha那，hab合，hag鹤，hai海，ham涵，hang烘，hau鲎，he夏，heg黑，heng亨，heu雨，hi年，hia兄，hiab胁，hiau枭，him杏，hing形，hio叶，hiog学，hiong雄，hiu休，ho好，hog福，hoi蟹，hong凤，hu灰，hua华，huag发，huai坏，huang风，hue花，hueg或，hug核，hui园，hung烟
: ]/ }7 o* X9 m0 u% E! Y. M& d# Y* |I3 x+ V. k3 N5 k& l, v
i伊，ia也，iab叶，iau妖，ib邑，ieg一，ieng印，ig益，im阴，ing英，io腰，iog约，iu油
8 Q# K+ }3 l# KK
, A1 e7 D1 `5 l1 s7 `ka脚，kab嗑，kag壳，kai钙，kam砍，kang空，kau考，ke客，keb盖，keg克，kem盖，keng垦，keu苦，ki起，kia骑，kiab怯，kiag曲，kiam欠，kiang筐，kiau曲，kib级，kieg乞，kieng轻，kig隙，kim琴，king庆，kio拾，kiog觉，kiong穷，kiu球，ko糠，kog确，koi睡，kong孔，ku去，kua宽，kuag阔，kuai拐，kuang款，kue科，kug窟，kui开，kung困2 y# E- X$ q, R Z$ ?; `" `" y# p
L
2 E* A1 T" Q) v* W5 Vla蜡，lab垃，lag六，lai利，lam淋，lang笼，lau老，le螺，leg勒，lem舔，leng零，leu路，li里，lia拿，liab粒，liag绿，liam帘，liang龙，liau料，lib立，lie屌，lieg列，lieng链，lig力，lim林，ling另，lio略，liog略，liu柳，lo落，log录，loi笠，long隆，lu你，lua辣，luag劣，luang乱，lug律，lui雷，lung轮2 J) B* A0 Y# i1 c
M
0 i' f- W w' S O/ V$ ^5 F5 j$ S @m姆，ma摸，mag目，mai母，mang慢，mau帽，me骂，meg墨，meng未，meu墓，mi物，mia命，miau秒，mieg蜜，mieng面，mig觅，ming明，miu谬，mo望，mog木，moi迷，mong懵，mu务，mua麻，muag末，muang漫，mue妹，mug末，mui问，mung闷
# ]0 P( J: H9 f6 t% JN9 j9 J. p% M1 M6 j! s9 Z0 Q
na篮，nab纳，nag粘，nai耐，nam南，nang人，nau脑，ne奶，neb镊，nem腩，neng能，neu奴，ng嗯，nga牙，ngag轧，ngai呆，ngam岩，ngang颜，ngau傲，nge硬，ngeg逆，ngeng硬，ngeu五，ngi语，ngiam严，ngieg孽，ngieng银，ngim吟，ngiog弱，ngo鹅，ngoi睨，ngong疯，ngu误，nguai左，nguang顽，ngui危，ni女，nia岭，niab业，niag卷，niam念，niang让，niau皱，nie捏，nieng年，ning宁，nio娘，niog疟，niu纽，no两，nong农，nu怒，nua烂，nuang暖，nue捏，nug缩，nung闰4 t2 Z8 a, Z7 J: u( T8 h
O, ]5 P% M2 Z G$ \' ]) d# w! n, b
o学，og恶，oi鞋，ong拥
7 T- h9 r$ v/ H+ ~4 l* ?5 H/ g1 {P
5 [+ z6 d3 E5 B! o/ ]* bpa打，pag晒，pai派，pang香，pau炮，pe棚，peg魄，peng凭，peu铺，pi鼻，pia坪，piau抛，pieg撇，pieng片，pig僻，ping平，pio薸，po坡，pog朴，poi批，pong碰，pu浮，pua破，puag泼，puang般，pue皮，pug勃，pui屁，pung盆
2 v+ R1 }: d7 }/ [% SS; D: A& t8 L8 j# _
sa三，sab圾，sag虱，sai西，sam馋，sang松，sau扫，se生，seg塞，sem参，seng省，seu苏，si是，sia声，siab涩，siag熟，siam闪，siang双，siau绍，sib湿，sie舍，sieg失，sieng身，sig色，sim心，sing盛，sio想，siog削，siu收，so锁，sog缩，soi梳，song爽，su输，sua山，suag刷，suai帅，suang爽，sue说，sug术，sui酸，sung孙7 [$ ?0 t2 n+ l% B) z1 O: o
T+ Q1 U; C3 M( |$ a; h+ L
ta塔，tab凹，tag踢，tai筛，tam探，tang邓，tau头，te净，teg忑，teng腾，teu吐，ti天，tia听，tiab贴，tiag剔，tiam沉，tiang窗，tiau柱，tieg铁，tieng天，tig惕，ting挺，tio挑，tiu抽，to讨，tog托，toi替，tong通，tu杜，tua拖，tuag脱，tuang团，tue臭，tug脱，tui梯，tung吞
; z- q0 l# @; kU
0 A1 f" f: {5 m& ~6 Z2 Q% ?u有，ua活，uag龌，uai威，uang怨，ue话，ug郁，ui黄，ung稳
3 X% U+ H7 ~- ^* v* w2 A. m1 h! dV/ I4 N2 e, z4 m. n
va我，vag袜，vai眉，vang万，ve马，veng奋，veu雾，vi味，vieg物，vieng文，vig疫，ving咏，vo无，voi买，vong哄，vu牛，vua外，vue月，vui霉* t# Y3 B) |3 h/ T6 B; C) L+ d
Y
1 e3 e" d7 p+ Q% d7 f' tyai埃，ye野，yem壬，yi二，yia这，yiag玉，yiam炎，yiang养，yiau耀，yib入，yie爷，yieg日，yieng认，yig奕，yim淫，ying韵，yio尿，yiog若，yiong用，yiu右，yu乱，yua热，yue蹂，yui锐
; L: H0 U/ ?: `/ J7 UZ
- P1 | _) `/ C. Dza早，zab杂，zag节，zai知，zam站，zang粽，zau走，ze争，zeg则，zeng赠，zeu租，zi钱，zia正，ziab接，ziag烛，ziam尖，ziang钟，ziau鸟，zib叔，zie籍，zieg绝，zieng真，zig积，zim婶，zing症，zio石，ziog酌，ziu酒，zo做，zog祝，zoi多，zong总，zu薯，zua蛇，zuag浊，zuang钻，zue睡，zug卒，zui砖，zung船
& m, z2 @' Y$ C1 v! ?' O n附录
( m/ _8 d7 f, E6 U2 H* G9 J一、拼写的差异：
8 O& N& A) n$ c5 d. yc可写成q
0 }2 k! H) l1 i, P. Zz可写成j" l5 P5 Y5 h1 F3 v" ]3 l4 T
s可写成x) D( k! L# h2 N$ u, f+ B
v可写成bh! P Y. d- U' O8 n
ao韵、iao韵可写成au韵、iau韵
) I! }+ D& x8 j4 H. I9 @部分u、ua、uang、ue、ui、ung可写成wu、wa、wang、we、wui、wung5 s4 n/ E; q; S' g# M3 i
部分i、ia、iab、ieg、ieng、im、io、iu可写成yi、ya、yab、yeg、yeng、yim、yo、yiu
; d: m# `5 d* \1 qyia,yiag,yiam,yiang,yiao,yie,yieg,yieng,yio,yiog,yiong 可写成; i6 L2 O w8 {$ U: `5 D
ya,yag,yam,yang,yao,ye,yeg,yeng,yo,yog,yong0 | J2 X; \' C- ^& y! B
二、方音的差异：
% d: g0 G& M* r5 f4 h* H% Rbh只出现在海康，其他地区读v
3 F9 ~9 F% g% S( n( q遂溪西南部、海康西部、徐闻西部的s读d
3 X! D" C' U9 L4 o海康东南部、徐闻的c读s. _. y! O; [% {' p8 l6 S8 L
海康西南部的ngeu读neu,ngo读no6 H z5 B, v! K
部分地区的z在a、o、u之前读d
* T4 Q1 m m# G5 Y' [2 pgueg、hueg在海康以外的地区读gog、hog$ E- v3 k8 _0 y1 L* G" e+ j8 V
湛江市区大陆、硇洲岛、遂溪东部的im韵、ib韵读iem韵、ieb韵或em韵、eb韵5 d) M. Z: J% Q5 w- g: e
徐闻西部的ieng韵、ieg韵读ing韵、ig韵
' a: H% Z5 }# {徐闻东部的ing韵、ig韵读eng韵、eg韵
' K6 B3 T/ l: _" R. Y! E8 V% A" D* t
' Z$ _8 j: a# {# \% x雷州话拼音标调例字：, L% Y5 x" ?' K2 z, {8 l' N
sī（时）——sí（丝）——sǐ（四）——sì（死）——sî（闪）——si（是）+ f1 `1 [& J, y# }3 r
ziā（成）——ziá（遮）——ziǎ（蔗）——zià（淡）——ziâ（处）——zia（食）
0 x4 f ~7 |$ khuē（横）——hué（花）——huě（货）——huè（火）——huê（血）——hue（祸）) h6 j) t& `, P
ciō（墙）——ció（枪）——ciǒ（笑）——ciò（喘）——ciô（尺）——cio（席）: q' _4 `* t1 Z4 u$ F
ō（蚝）——ó（秧）——ǒ（看）——ò（影）——ô（难）——o（学）8 ^0 M& y5 D8 O! G9 G
tō（糖）——tó（汤）——tǒ（烫）——tò（讨）——tô（托）——to（杖）6 i5 c$ _+ J, {1 `( e
dōi（蹄）——dói（低）——dǒi（帝）——dòi（底）——dôi（啄）——doi（递）0 @" E( S# l7 u$ V# I( x
diēg（直）——diêg（得）3 p8 R. {8 U4 Q8 Q9 S, k
siāg（熟）——siâg（粟）/ L, L$ S% m' j0 ~8 ~- L
tāg（读）——tâg（塞）
2 J" ^ q, V/ a3 X/ V$ ekiāb（夹）——kiâb（歉）6 N R5 x. r' u# a8 F3 J" e; u1 Q6 C
gūg（滑）——gûg（骨）$ W; l* g6 A' f& j9 D
; f4 S9 `. r$ r% e& w8 i$ c
拉拉团长本人常用的一些词汇：(caqhoqsui注音）1 R6 L3 T; x7 Q* v' b
学校：书房[zu bāng]: a$ r4 m- q8 @* F- T p" D8 _
煮饭：煲悲（或煲饭）[bau búi, bau muē]
( ~7 g5 Y+ B" v b+ M, J在家：度次（或度屋）[du cǔ]: @+ V- N2 E0 l& Q" C! a- I- I
现在：兴担[hîng dá] U# [: ]& _# P: k! Z
刚才：担凤[da hông]
* V; g; J' u- t以前：程怪（或“从怪”）[cīng guǎi, cōng guǎi]
, x) \( C, E3 U6 q0 a& Q高兴：开心：欢喜（或“娃喜”）[hua hì, ua hì]' D* M W \; E) e5 F% I- T3 n
一点：宁子[nîng già]2 X; x2 }0 p$ i; Y# E) J
生气：火着（或“列火着”或“瘾气”） huè do, liē huè do, yêng kǐ]8 n) `: p4 x9 \& r* H2 a
爽 ：松[sóng]- s) e4 y: h3 Y7 \7 \
要 ：妥[tò]1 g5 w$ h- [- _3 R9 q
找死：妥死t[ò sì]$ A. c0 Y; l, ?3 c$ \# ~
非常：北活[bâg ua]
: ^# k, {) O# Y! v3 L. a5 F眼泪：眼汁[māg ziâb]$ h8 i0 B5 V$ ^" e$ f6 Y
孩子：侬子[nòng già]
! }% m w7 D2 \7 w7 o& w还有：亚有[ià u]& }$ ^4 F7 ?4 U! R
门后：门甲后[mūi gâ au]5 x( b+ I2 I6 p4 `4 S8 Y& A
自己：胶机[ga gí]# i/ j0 W S! V! e' U
那些：哈棚[hâ pē]. E5 h- t) \$ q; o
毛巾：面布[mieng běu]
( G3 n$ l6 F6 U+ H! Y5 w* x, F, ]$ _猴子：狗酸[gàu súi], w, f7 K( e, P& r7 m1 ?5 u
盲 ：青夜[ce mē]
+ S4 _( z% h% m; r0 I美丽：显[hièng]" q4 D3 S1 V2 J1 ?9 q2 L7 e) c2 i
庙里的神灵：公祖[gong zèu]
# r+ Q+ m! [; \性交：倍[buê]
4 b" O0 w1 ]# k3 N瘦骨如柴：瘦瘦猫猫[sang sàng vā vā]
& y2 c* i& T" c( A! `3 l活蹦活跳：跳跳剔剔[diō diō tig tîg]
- x# ~* I. U/ r0 N/ m8 [( S. B7 C9 u漆黑：暗暗黑黑[âm ǎm eu éu]; p; }) m; F) `+ ^
明亮：归[gúi]
! l, n. ` j$ m" t' _" a% [灵活：生活[se ua]. x: a; _4 \4 C% C- \
默默：外声外声[vua siá vua siá]
8 A- d& w( r4 o2 O' K# M. n# L女孩：娘（或“渣否子”）[niáng, za vèu già]8 d! Q, a* \1 T6 L i
不知道：没北（或“没知”）[vō bâg, vō zái]. ^; ?0 h0 A% m7 Y
在这里：度爷[du yè]
- W. g3 _9 H- p+ [) o$ V烧炮竹：放炮[bâng pǎu]
9 b2 c% @/ S. b7 r L月亮：月奶[vue nè]
d: V* b; e! S! \. T/ |" l太阳：日头（或“日头公”）[yēg tāu, yēg tāu góng]
