大家应该把雷州话的拼音统一书写，其一是辅音，其二，是韵母，i,u是一种过渡的垫音，其三，韵母中的尾部修饰，包括p,t,k和鼻音ng和m。其四，是调，用一些字母代替。需要注意的地方是：要美观，省空间。最终的目的可以大家一起编词典，贡献词汇。我们容忍不同的发音，正如，英语也有美国口音和不列颠口音。雷州话的发音是可以穷尽的，大概五千种，所以象英语词典一样，是可以按字母顺序排列完整的。

声调用字母表示很不直观。

“船年”我猜是“陈”字。而“鸡船肉”就是“船”字，是比喻。

[ka33 tshui24]（屁股）——我想是“臀”字

本人是初次上自己家乡的网站。看一些来自家乡语言的研究。感觉很好！我也非常激动。我也希望以后有更多的人能够上来我观看，同时发表一下自己对家乡语言的研究方面的问题。让我们更透彻地了解自己的语言。

[这个贴子最后由鬼枯藤在 2005/11/18 09:54pm 第 1 次编辑]  p5 q/ M/ x& P  h" H1 ~- I( `: V  {! L8 _

) K  ]& N! K0 F, R1 Q粘（黏），nai1，形容词或动词，还有作名词是一种网做的渔具

[这个贴子最后由鬼枯藤在 2005/11/28 10:42pm 第 1 次编辑]
; Y0 x8 a2 i# A* F, d7 `0 g: l. x4 J" E' A; W5 I9 B  M5 [
这些雷歌我基本没听过。有的词语可能是不常用，有的可能是写错或者印错，都让人看糊涂了。有的字可能只是为了押韵或凑一个音节，而没有意义。# u6 @. a3 }; b# C
牛烂苋菜番薯叶，竹笋芋横揾白蜞——就是“白蜞”，应该没有“蟛蜞”一说
! b6 C+ e5 S! ]  m& o手指举天天就弄——“举”就是“指”gi4，手子指天天就窿
" n3 m' y3 C, h水鲎咬死田过蜋，水鬼狂狂去告状，田蟹不知傲里事，去以蚂蟥来坐牢——“蜋”nio2，“田过蜋”是一种非常小的鱼
: J) B0 I3 @$ P0 N4 n. K# _' d挞墓牛子实在多，蛮抗挞人人就卖，滚“纟休”无听人使唤，向后倒行打断犁——“纟休”tiu2，牵牛的绳
3 y" q. p+ D/ G! ^罐子煲“米卑”叮当泡，公子担高就见足——“叮当”ding2dong5，象声。“叮当泡”形容沸腾
5 A- F2 a# V, B' P/ Y, W草角草布草缚草——“角”是动词，打结。草角草布：用草结成草步7 J3 F. y+ ]( s2 j4 V
若新公祖卧坡顶，定是家场缺人丁——“家场”就是家，“场”ciang1或dio1，无义
& z7 j3 G: y. M5 U" k" t不识双筷与片碗，只识“米卑”锤“口廖”几个——“口廖”liau3，大幅度的动作，不单是吃的意思。所以这个字不应该是“口”旁。这里指大量吃。“米卑”锤是饭团
7 S) M: @+ j5 m; ?/ Y; n格好枝花插牛屎，牛屎累娘花无红——“格”是的确、如此的意思，含“虽然...但是...”的转折。可能同白话“梗”
& J: R( t, X0 o( U+ }5 d无“女甫”无子怎素归，回到内头无人问，衫妃穿烂无人补，衫穿弄雍无人缝——“雍”ong1，窟窿: }5 t; s+ Q, X3 j& v9 T% ?
以侬作嫜生意冷，瘟鸡吓呀吓瘟病，收人子孙去养狗，夕你玍头并青盲——“夕”zig5，报应$ G# x$ Q4 {' O9 p
四边草坡发敷敷，担锄去掘整光鲁，牵牛去犁并打被，担粪去园种番薯——“光鲁”：光溜lu2，“种”ziang3，“边”pi3
0 G0 ?. T; a8 g9 Z不是我嫜言大口，去京一日回光光，回宅犹搓几筐笋，犹担屎淋几丘薯——“回光光”大概是说当天去京当天回来，而且天色还没暗。
8 z+ ^. d% p& ~" k蚂蟥讨来吃人血，滴点蜂糖肉就飞——传说蜂蜜可以溶化“胡蜞”7 [! D. r0 q9 s, b4 \& E
亦无衫穿亦无被，穷蒯无钱着守衰——“穷”kiong1
$ A8 f3 |8 d. A) E+ f' {5 D6 u实是你嫜会娇调，价讲过前又番曲——“娇调”kiau1diau6，刻意讲价
. B5 g4 e6 {6 Y  F4 Z6 n这姊是个歉那姊，过路乜人都搭伊，谁管处过都欠搭，亲夫草头拆分离——“搭”da5
( W9 ?: l0 l8 e# q! `: J片仔出个若足杖，草步缚个在后腰，足沾田锈都未洗，怎敢上台捞我娘——“捞”lau5，在姑娘歌赛，观众上台挑战演员，与演员赛歌，叫做“捞台”
4 i9 {: N/ k0 j4 L% f6 t三岁侬仔弄迟逗，头颈带葛狗弄圈——第一个“弄”lang2，“狗窿[long5]”是背心，“狗窿圈”可能指项圈
- w& o/ K: z) @8 ]& S出外难带茅须草，否料撞逢雨来抖，到耶伸足无路去，逼着拖屌入塘头——“否”veu4，“来抖”可能是“来了[liau1]”9 s/ E7 d& w, S5 n% a& S
雨仔落落土喷喷，穿这双鞋重几分，拾支棍子累累剔，剔这墩土盖徐闻——“累累”应该是“屡屡”liu6liu6。“剔”tiag5
# Q; D! s* F" s侬无穿衣无穿裤，土泥来涂你后圈，戴顶笠律负个卡，看你都无讨香炉——“律”应该无义5 N2 l" c( F" x  L/ Q
看乜看看望乜望，生是饿人永世饿——“生”就是天生，一生下来就注定的
/ ?7 `/ u4 Z# Y+ N3 i8 G# [# J跟后看见象是雨，行过看前是雾露，雾露都冲牛温“土屈”，活香必然都臭土——“象”是像siang3，“雾”veu36 M2 e- H- ^# G$ {8 F
先言垃在与罗汤，衫裤穿无识洗浆，耳“女甫”污秽糊几寸，口苟时常嘿饭“米啬”——“罗汤”也是“垃在”的意思，但一般用在吃食的方面，或讲“馋”sam1。“米啬”sio1是黏液，这里指米汤。7 N. E5 _' y- R  {/ K8 m
牛皮鼓子响咚咚，惜乜无平惜老公——“响咚咚”hiang4dong2dong29 H2 G5 D$ ~8 V5 l5 ^; c1 ^9 @3 ?
嫜以个钱“扌恋”回回，讨知官人回暗光，是贝回光字回暗，看这两门回的门——“扌恋”回回读[lieng5 dui4 dui4]。“贝”就是“背”bue3，硬币的背面。

哇 ! F/ c+ Z* g9 v
乱啊6 i+ Q; i9 Y: V/ a7 a9 H: d
我者看眼汁流去

老鬼，我提议给楼主积分奖励。

真晕！& j9 @0 ]" W$ ^# C4 t( ^  q7 {
哦，“倒霉”雷州话又咋写呢？

“衰”咯

好多看不懂啊...看来我不算是雷州人啦!!~~怕怕!!!

楼上的只是好多看不懂,而我是一点都看不懂啊.晕死了

没渴地学

不错。看到发音我又可以巩固一下自己的雷州话了。不过单个来看发音还是蛮准的。但如果不懂雷州话的人看这些注音还是很难拼出来的。因为没有音标，这样就更难了。像我在那边生活了12年，有很多字发音我都很难发的出来了。不过看到LZ的文章真是欣慰，希望我们的雷州话能够发扬光大。