吹头子，哒千刀。

[这个贴子最后由鬼枯藤在 2006/12/28 07:26pm 第 1 次编辑]
- `0 w' U  Z  o* G
1 ]9 v- m7 m3 p; L; s8 w, m

引用:

下面引用由caqhoqsui在 2006/12/12 08:26am 发表的内容：) Z/ K: N" Q4 r  R8 K0 S7 |
侬子放屎浼片都是回（小孩拉屎弄得到处都是）7 L7 d1 g& z3 K6 o) T( B; x1 A% q& @
以上的“回”明显不是以下歌册里的“回”：0 v7 J7 k( N9 {( o2 B4 f
天那（如果）有透（刮）北风回
9 B9 O# e2 t  Y“侬子放屎浼片都是回”的“回”是什么意思？还有没有其他用作句末虚词的“回”的例子？, Q# E8 d0 l5 D# e" b6 h2 H

; W2 I$ _& a  h  X' E; w6 _“回”是“遍”意思，表示动作做遍做完。/ s0 F- R; C+ E* S
乜办法都想回。0 E7 z+ [7 l% \$ k" |$ W) o1 D
通街都找回啦都无找到。# D6 [/ T6 z. a  g
飞鸽鸟，尾曳曳，1 j+ X3 R& i$ q
上厝尼伯做生日，
# ~+ P. B/ f" A1 a! \2 }谁都请回无请我，# Q; Z2 Y2 O: G# M/ [2 ^
害我梳头等几日。

靠~~~呢兄啊~~你真狂！！！！顶你8 y$ a0 z0 g- F- b! A1 X" {

表示房子、家，「雷州话」是否有阳去∫i音？ 有人說是阳去∫i音(林倫倫、陳小楓《廣東閩方言語音研究》汕頭大學1996，p.137)& W) _( t4 D4 Y( m+ E& f5 Y
下面根据《雷州方言词典》所记「雷州话」，这个表示「房子、家」之阴去声ts‘u5，不论泉州话还是漳州话、雷州话都是读作阴去声ts‘u5，不读作ts‘Щ5、t∫‘i5。此外一谈朕早就顾虑：「戍、输」皆是虞韵字，不论泉州话还是漳州话、雷州话「输」都是习贯文读作su1，不读作sЩ1、∫i1，所以可知闽南语「戍」亦应该可以使漳州话、泉州话、雷州话一律读作su5。
( R5 s- f( v4 A! ~; e+ A* C
" [6 a3 g0 E( C[ 本帖最后由 楊竟韜 于 2007-9-18 11:36 编辑 ]

谢谢.......
" c% ^4 L* v  M8 H学了不少.

我好像不会读．不过看得懂一点

6 i3 E/ ]6 i, B& C6 J" P( y( @

8 }6 T. t: v9 n6 F看不懂,,,,,

楼主太强了。宗师级人物。表达一下敬意。期望有朝一日能拜访。

看都难看完，那讲不就是更麻烦，学就更难了，那我要学到什么时间

那麻烦!感到像看到刺猬一样，无从下手!

我什么时间才能学会啊

粗略地看了一下，与闽南话有惊人的相似!!!   至少有7成

我只看懂一些。

看没懂     就没知讲乜度鸭里

引用:

原帖由 鬼枯藤 于 2004-10-22 21:13 发表 - C- i0 Z+ G# C0 w6 P

1 d3 y- |/ n1 {; n4 y6 W“督”是点的意思，“戳”比较猛烈。我不知道“凿”该怎么读。

  F( ?3 i% x& s+ D9 {3 G! c  V5 }5 R( |* }
应当是“耸”不是“戳”也不是“凿”