发新话题
打印

To start learning English III

To start learning English III

在前面基本上讲了学习英语的体会。
现在,我想提醒大家一下,那只是书面语言,在现实中,我们还要面对‘语言’,真正的声音。
大家试想一下,语音有什么好讲?有什么规律?

语言 对 语音 的要求又有些什么?
那你看看这是什么
当然,说话中也有像 这么明显的东西,
是些什么?有什么用?

我们在交流思想时,会时不时调整讲话内容,为了使另一方更好地‘接收’,我们一般会在语言中安插 以资提醒对方。
比如说,汉语的‘的’字,雷州的‘个’字,时常穿插在话语中,就是这种作用。

英语也有,他们为了描述事物间的关系,穿插了许多介词--正确的译法是前置词,不过大家都叫介词惯了--也是这种目的。
不过,英语的介词,在发音时并不响亮。但是,他们会在介词前稍微停顿,也许要做一番思考罢。
介词在帮助我们看英语时很有用,但在听力时作用好像不大。

广义的讲,我们不能停留在介词的份上,我们可以这么说,语言有很多内在的标志,时刻调整着
我们的对话内容,用计算机的语言说,就是保持两人 同步交流,默契,如此而已
大家可以放开眼睛看看,哪种语言完全没有这种东西?
日本话,标志放在词组后,有些语法书上说, は 是主语什么什么的,你看,不就是起着提醒作用么,
还有に の ます か 一大堆。
法语的 la、de等
韩语的 다
我也不知道太多,只是个人感觉
学英语还是靠自己的努力,当然有老外跟你对话,会提高得很快。

汉语的同步,不仅仅靠这些
很特殊,汉语。
有好几个音调,这是一个手段,音调准确,是同步的一方面。
多用双音词汇,这也是一个手段,你一个一个字肯定读不来,除非是非常古老的汉语,那时双音词汇还少。
但在宋词的阅读上,双音词汇基本已经是最小的阅读单位了。

[ 本帖最后由 kinglyky 于 2007-10-19 16:24 编辑 ]
人来人往

TOP

发新话题
版块跳转