我侄女出生两年了,我老爸为她取名为"婵".他说雷州话该字与"藤"字同音.但现在全村人都读成"虫"..我不敢确定,现请教各位高手.不胜感谢!

雷州话“婵”和“神”同音。

引用:

原帖由 往日时光 于 2008-2-12 16:56 发表
0 d' N% F9 H& i1 i% d9 O7 _雷州话“婵”和“神”同音。

4 ~, e& x" [: _9 O$ k+ D$ |, ]                            应该是这样！

引用:

原帖由 统帅 于 2008-2-12 16:34 发表
# _/ H( ^# t4 K, B; D我侄女出生两年了,我老爸为她取名为"婵".他说雷州话该字与"藤"字同音.但现在全村人都读成"虫"..我不敢确定,现请教各位高手.不胜感谢!

$ y1 ?% H- b" D% e
' C& r% d8 {. L$ C( `  i
应该尊重当地的读音，“婵”读“藤”或“虫”（弹）都对

覃斗流沙好像读“藤”，南兴以上好像都是读“神”

雷州话读书,谁读先就是是对的

对的。雷州话就是谁先读就谁对，但也要看好不好听和合不合本来的意思！谢谢

拼音：chan( ?* S5 I" P2 x1 }5 o5 J4 O7 \
雷州话：虫，弹。

引用:

原帖由 往日时光 于 2008-2-12 16:56 发表
  _% t) a  E- L- ?9 u, w9 Y雷州话“婵”和“神”同音。

. P: F7 L% F4 d& L2 q9 u: Q1 t& c. f# l+ G) a4 M$ I$ L
! @; r% N- Z" i: Y* J
好像是读（神）吧

读“田”`````````````````````

貂禅（diao　chan）$ I. z/ [" U& O
雷州话读：招神

＂蝉＂雷州话才读：田

读神啦｀
1 n* `! N$ T( ?) p" j1 k我有个同学就叫李婵，叫了三年，不会有错的

我们是读“神”字音的。

报告：2 Z% i+ r6 i; p) @* m
你们都没错，雷州话本来就是谁先读谁对，各地有各地的读音但相差不多。南兴以南的多数是读：“藤”，反之则读：“神”。. ?$ G% t& t: r  k- F
这说明雷州的地方语言文化内蕴丰富嘛。' w, p5 h+ c! L4 O- z0 {
                                  : C+ B9 B6 M4 \
                                     报告完毕
1 u: s+ K) H1 o3 A                                     2008年12月3日